HVV

Aqui em Hamburgo é muito comum ao dizer onde mora, citar como referência a estação de trem/metrô mais próxima. Mesmo se você não mora pertinho de uma, é “lá pra região da estação tal” basta.

O mapa é este aqui, bem mais utilizado para localizar onde as pessoas moram do que os próprios nomes dos bairros.

E aí que alguém cheio de tempo livre (não fui eu) resolveu traduzir todas as estações do mapa para o inglês. O mapa é antigo, com algumas alterações de linhas mas dá pra perceber algumas linhas diferentes mas o que vale é a intenção. Clique na foto:

Altona = All-too-Close

Blankenese = White Nose

Mümmelmansberg = Bunny Hill

Wartenau = Wait Nau HAHAHAHAHA

Niendorf Markt = Never-a-Village

Poppenbüttel = Fuckingborough (!!)

ai choray

 

PS: HVV é o nome da empresa do transporte público de Hamburg.

Anúncios
Esse post foi publicado em Dicas de Hamburg. Bookmark o link permanente.

9 respostas para HVV

  1. Mel disse:

    mimimimimimimi. que que é esse fundo super cutey cutey cutey to tendo um ataque do coracao ai meu deus!!!!!!!!!!!!!!!

    ahem… deixa eu ler o post agora :D

  2. Gabi disse:

    Adorei a foto e o novo layout! Adoro Hamburg, e mais do que Hamburg, Altona!Beijo

  3. sparc86 disse:

    Altona = mulher com mais de 180cm

  4. Anna disse:

    Oi
    primeiro: seu novo Layout ficou super fofo!
    É verdade, por aqui também, todo mundo sabe o nome das paradas de trem e onibus… Parece que ficam decorando o mapa nas horas livres kkkk
    bjsss

  5. alebatalha disse:

    Estou postando sobre se transportar na Alemanha , vou recomendar seu post sobre Hamburg ok?

  6. alebatalha disse:

    Reblogged this on Ale da Alemanhae comentado:
    Gente aqui tem um Post com o mapa de Hamburg e algumas informacoes extras.

  7. pri disse:

    Vou fazer uma escala de 18:00 as 06:00 hs , vale a pena sair e dar uma volta em hamburgo? O HVV funciona de madrugada para q eu volte ao aeroporto? se puder me dar umas dicas sobre como pegar o HVV … valeu!!!!

    • brunahagemann disse:

      Oi pri!
      Então, depende do dia da semana e o que você quer fazer. O HVV funciona 24hr, mas de madrugada não é tão frequente. Talvez a cada 40 min?
      Se você quiser um pouco de night life por exemplo, tem a linha de trem S1 que vai do aeroporto até Reeperbahn (a linha verde do mapa original). Acho que dura uns 30 min. Agora é só ir no site e colocar o dia e horário certinho de ida e volta (aeroporto-reeperbahn) e ver os horários :)
      Boa sorte :)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s